大福先寺里的譯經(jīng)人(傳奇高僧一行)
http://funboxpower.com 添加時(shí)間:2016/11/7 11:00:33 來(lái)源:洛陽(yáng)市旅游局 點(diǎn)擊次數(shù):
張遂不愿與武三思為伍,決定躲起來(lái)。正好普寂禪師在中岳嵩山講法,張遂一聽(tīng)便被深深打動(dòng)了。他拜普寂為師,在嵩山剃度出家,法名一行。
普寂是神秀的衣缽傳人。神秀是北宗禪的創(chuàng)始人,90多歲時(shí)被武則天請(qǐng)到洛陽(yáng),備受禮遇。公元706年,被譽(yù)為“兩京法主,三帝門師”的神秀圓寂。普寂在嵩山繼續(xù)弘法,一行出家時(shí),北宗禪在洛陽(yáng)盛極一時(shí)。
2 “聲振遐邇”的一行
是金子總會(huì)發(fā)光的。一行即使躲進(jìn)嵩山參禪,也掩蓋不住自身的光芒。
唐人鄭處誨在《明皇雜錄·補(bǔ)遺》中,記錄了這么一個(gè)故事:
一次,普寂在嵩山舉辦法會(huì),方圓數(shù)百里的僧人來(lái)了千余名。嵩山隱士盧鴻很有才學(xué),普寂請(qǐng)他為法會(huì)寫導(dǎo)文。
法會(huì)開(kāi)始前,盧鴻對(duì)普寂說(shuō):“我的導(dǎo)文很長(zhǎng),語(yǔ)法較怪,用字也生僻。你選個(gè)聰明的僧人,我先給他講解一下。”普寂回頭叫一行,一行面帶微笑,展開(kāi)導(dǎo)文瀏覽一遍就放下了。盧鴻覺(jué)得一行不靠譜兒,在心里暗暗責(zé)怪他。
法會(huì)開(kāi)始后,一行出場(chǎng),大聲流利地背誦導(dǎo)文,竟“一無(wú)遺忘”。盧鴻驚呆了,久久回不過(guò)神來(lái)。他深知這名僧人不簡(jiǎn)單,就勸普寂說(shuō):“這個(gè)人不是你能教導(dǎo)的,你應(yīng)該讓他四處游學(xué)以成大器。”
普寂同意了,一行開(kāi)始外出游學(xué)。他除了學(xué)佛法,還研究算學(xué)和歷法,很快就“聲振遐邇”,朝野知道他的人越來(lái)越多。
公元710年,唐睿宗李旦登基,給在洛陽(yáng)當(dāng)東都留守的韋安石下令,讓他征召一行入朝。一行稱病推辭,然后繼續(xù)徒步外出游學(xué)。
到唐玄宗時(shí),一行的族叔張洽在朝中任禮部郎中。于是,玄宗讓張洽出面請(qǐng)一行,一行終于來(lái)了。
初次見(jiàn)面,玄宗問(wèn)一行:“卿有何能?”一行答:“唯善記覽。”
他的記性到底有多好?玄宗想檢驗(yàn)一下,就讓人去取宮女的戶籍名冊(cè)。一行看了一遍就開(kāi)始背,仿佛早已讀熟了一般。玄宗聽(tīng)著聽(tīng)著,不覺(jué)走下御榻,稱一行為圣人,兩個(gè)人的關(guān)系也近了許多。
后來(lái),玄宗給一行布置了重要任務(wù),就是協(xié)助印度高僧善無(wú)畏譯《大日經(jīng)》,譯經(jīng)地點(diǎn)在洛陽(yáng)大福先寺。
3 大福先寺里奉詔譯經(jīng)
今天的大福先寺位于瀍河區(qū)唐寺門村,坐南朝北。在門前不顯眼的地方,立著“唐寺門遺址”碑。
上周六下午,我到這里的時(shí)候,寺里的人有事外出了。家在附近的村民張素霞說(shuō),每逢農(nóng)歷初一、十五,來(lái)燒香的人很多,她經(jīng)常去寺里幫忙。“有時(shí)會(huì)見(jiàn)到日本人,聽(tīng)說(shuō)唐代的時(shí)候這座寺廟很有名。”她說(shuō)。
確實(shí),唐時(shí)的大福先寺太輝煌了,有那么多高僧在這里修行、講法,更多的是譯經(jīng)。在這些高僧中,對(duì)后世影響最大的當(dāng)數(shù)善無(wú)畏和他的高足一行。
唐玄宗開(kāi)元年間,善無(wú)畏、金剛智和不空先后從印度來(lái)到中國(guó),人稱“開(kāi)元三大士”,創(chuàng)立了密宗。密宗有兩部根本經(jīng)典,分別是《大日經(jīng)》和《金剛頂經(jīng)》,其中《大日經(jīng)》的翻譯,就是善無(wú)畏和一行在大福先寺完成的。
“我們說(shuō)的《大日經(jīng)》,就是《大毗盧遮那成佛神變加持經(jīng)》,‘毗盧遮那’就是‘太陽(yáng)’的意思。”洛陽(yáng)白馬寺佛教文化研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)徐金星說(shuō),公元724年前后,善無(wú)畏口述、一行執(zhí)筆譯完《大日經(jīng)》后,身為本土高僧的一行又撰寫了《大日經(jīng)疏》,對(duì)密宗教義進(jìn)行闡述。
后來(lái),密宗傳到日本,發(fā)展成東密真言宗,善無(wú)畏和一行也受到日本僧眾的頂禮膜拜。公元735年,99歲的善無(wú)畏在洛陽(yáng)圓寂,建塔葬于龍門廣化寺。因此,無(wú)論是在大福先寺還是廣化寺,人們都不時(shí)能看到日本僧人參觀朝拜的身影。
不過(guò),今日的大福先寺已非唐時(shí)模樣。相傳它最早由武則天創(chuàng)建,原址在塔灣村內(nèi)的“唐寺崖”處,寺內(nèi)有塔,高聳入云。明天啟年間,洛河水泛濫,寺廟被沖毀,人們只好將它北移數(shù)里重建,改稱古唐寺,唐寺門村便由此得名。
“現(xiàn)在的大福先寺是20多年前重修的,有四重大殿,看著挺不錯(cuò)。”張素霞說(shuō)。
[1][2]
(作者:張廣英 責(zé)任編輯:12301-3) 【回到頂部】 【返回上頁(yè)】 【關(guān)閉窗口】