于丹回應倫敦撒潑事件：翻譯恩將仇報
http://funboxpower.com 2009-5-6 來源：成都晚報 點擊：次
于丹被指在倫敦撒潑
昨日，一篇名為《于丹倫敦街頭撒潑記》的帖子現身網絡，發(fā)帖者自稱是于丹倫敦行的翻譯，稱要揭穿文化人的真面目，并用中英文詳細記錄了于丹在《于丹〈論語〉心得》英文版歐洲首發(fā)的行程中“不斷換房耍大牌”“呵斥助理”“辱罵翻譯”等“惡行”。消息經網絡熱傳，四下嘩然，眾人都在納悶：在國內講壇上儒雅的學者于丹，走出國門竟是這幅“嘴臉”？隨后記者電話聯系到了于丹，她表示，完全沒想到這名翻譯會恩將仇報。
網上爆料
不堪忍受 翻譯憤然離去
《于丹倫敦街頭撒潑記》作者自稱是英國在讀的女博士，上月底在倫敦給于丹當翻譯，經歷可謂慘痛，“我本來預計給她(于丹)翻譯一周，但接觸了短時間后就決定拒絕為其工作然后離開……我做夢也想不到一個對《論語》有研究的知名學者竟然能做出如此匪夷所思之事。”
發(fā)帖者說，她多次親眼見證了于丹在倫敦撒潑：于丹在倫敦入住的是數一數二的酒店，但是于丹住進去之后還是把酒店鬧了個天翻地覆——先說不夠檔次，又說客服不周全，三天換了三個房間；而采訪進行中，于丹竟突然用中文對她的中國助理發(fā)威，斥其沒有好好為她錄像；最令發(fā)帖者不解的是，她在配合于丹接受采訪時，于丹一直滔滔不絕地講話，并沒有停頓將時間讓給翻譯。“當我欲給其信號讓其停頓時，她對我怒目而視道：‘不要打斷我說話！’我若有某處不明向其核實，她說：‘我剛說過呀，你為什么不聽？為什么不記下來？’”就這樣，二人不歡而散，于丹只能臨時再找翻譯。鑒于于丹的強大影響力，《于丹倫敦街頭撒潑記》迅速引起了網友的熱議。
作者：徐力
(責任編輯：韶萍) 【回到頂部】 【返回上頁】 【關閉窗口】
相關新聞
- 電影《神秘之河》影片資料 劇情介紹 幕后故事 2009-5-6 14:28:21
- 羅家英汪明荃結婚內幕：因為有真情 2009-5-6 14:17:54
- “冒險鴨”水陸兩棲觀光巴士青島試航 2009-5-6 11:24:51
- 瑞典首都發(fā)行“書迷旅游地圖” 2009-5-6 11:21:53
- 松平健太資料檔案 圖片 2009-5-5 10:51:03
- ·[交通]7條隧道貫穿中州大道 為老城與新區(qū)“解
- ·[交通]BRT車道多處受損太顛簸 整修還靠“打補
- ·[交通]十幾對列車晚點 鐵路局微博公布消息并致
- ·[天氣]本周雷陣雨與高溫并存 局部將有高溫悶熱
- ·[天氣]今明河南省十市有暴雨 未來三天依然陰雨
- ·[交通]中州大道綜合整治工程開工
旅游動態(tài)
地市新聞
