韓媒:“趕走”中國(guó)游客
http://funboxpower.com 2009-11-12 10:06:10 來(lái)源:環(huán)球網(wǎng) 點(diǎn)擊:次
韓國(guó)《中央日?qǐng)?bào)》11月11日文章,原題:“趕走”中國(guó)游客
本月7日上午釜山購(gòu)物中心Centum City。剛一開(kāi)門(mén),就一下子涌入了200多名中國(guó)人,他們?cè)谫?gòu)物中心內(nèi)盡情購(gòu)物。突然發(fā)生了一件事情,在預(yù)定出發(fā)的時(shí)間,有一位中國(guó)游客沒(méi)有出現(xiàn),當(dāng)時(shí)很有可能因此而錯(cuò)過(guò)航班。活動(dòng)主辦方相關(guān)人士跑向咨詢臺(tái)的辦公桌,要求用中文進(jìn)行廣播,但是得到的回答卻是“NO”,咨詢?nèi)藛T的理由是沒(méi)有會(huì)用中文進(jìn)行廣播的工作人員。于是活動(dòng)主辦方人員表示“我可以進(jìn)行廣播,請(qǐng)讓我進(jìn)入廣播間”,而百貨商店的職員搖頭表示“外部人員不能進(jìn)入廣播間”。他僅僅表示“可以用英語(yǔ)廣播”。但是,在熙熙攘攘的百貨商店里,對(duì)于不懂英語(yǔ)的中國(guó)人而言,不可能聽(tīng)得懂英語(yǔ)的廣播;顒(dòng)相關(guān)人士為了尋找“失蹤者”,不得不在寬敞的百貨商店里四處奔走。
這是筆者親身經(jīng)歷的一件事情。參與本社中國(guó)研究所主辦的“2009中國(guó)青少年韓國(guó)文化考察”活動(dòng)的200名中國(guó)大學(xué)生不得不因此在購(gòu)物中心前集中等待了整整30多分鐘。而這卻是被稱為世界上最大的百貨商店的地方。
諸如這樣“忽視中國(guó)游客”的現(xiàn)象比比皆是。當(dāng)時(shí)筆者與中國(guó)朋友一起訪問(wèn)了龍仁民俗村,正好在舉行一場(chǎng)傳統(tǒng)婚禮的表演。婚禮的場(chǎng)面的背景是層林盡染的楓葉林,顯得美不勝收。但是,令筆者感慨的是,中國(guó)大學(xué)生的臉上很快出現(xiàn)了無(wú)聊的表情。原因在于語(yǔ)言。表演不僅沒(méi)有中文說(shuō)明,甚至連英文說(shuō)明也沒(méi)有。一位學(xué)生表示:“如果是這樣,應(yīng)該有一塊屏幕來(lái)顯示字幕。”隨即就離開(kāi)了婚禮表演現(xiàn)場(chǎng)。
無(wú)論是街道上的標(biāo)志牌還是旅游地點(diǎn)的說(shuō)明文字,中文標(biāo)示正在增加,但是在擔(dān)任過(guò)“導(dǎo)游”的筆者看來(lái)這仍然遠(yuǎn)遠(yuǎn)不足。總是有人說(shuō)“已經(jīng)有了英語(yǔ)還不夠嗎”,這種態(tài)度令人感到語(yǔ)塞。因?yàn)橹袊?guó)旅游市場(chǎng)十分巨大,必須大力開(kāi)展?fàn)I銷活動(dòng)。不僅如此,中國(guó)游客的消費(fèi)比任何國(guó)家的游客來(lái)得更加豪爽。去年中國(guó)人出境游達(dá)到4585萬(wàn)人,而來(lái)到韓國(guó)的游客僅為137萬(wàn)人,不足3%。而韓國(guó)觀光公社的一位相關(guān)人士解釋稱,韓國(guó)作為鄰國(guó)至少應(yīng)當(dāng)吸引20%以上的中國(guó)出境游游客。
我們總是說(shuō)現(xiàn)在依靠制造業(yè)已經(jīng)無(wú)法戰(zhàn)勝中國(guó)。換言之,韓國(guó)必須加強(qiáng)在設(shè)計(jì)、電影、時(shí)尚等需要?jiǎng)?chuàng)意的“軟領(lǐng)域”方面的競(jìng)爭(zhēng)力,而軟產(chǎn)業(yè)的核心之一就是旅游。但是現(xiàn)實(shí)卻截然相反,韓國(guó)接待中國(guó)游客的方式幾乎停留在“趕走前來(lái)的游客”的程度。中國(guó)游客不僅需要在緊張的旅途中轉(zhuǎn)戰(zhàn)于各個(gè)便宜貨購(gòu)物中心之間,同時(shí)還不得不用糟糕的食物來(lái)填飽肚子。
這次隨代表團(tuán)一起來(lái)到韓國(guó)訪問(wèn)的貴州師范大學(xué)教授巴建偉表示:“韓國(guó)是一個(gè)干凈而美麗的國(guó)家”。但是當(dāng)被問(wèn)及“是否會(huì)與家人一起再來(lái)”時(shí),他卻含糊地表示“如果因?yàn)橛惺虑檫會(huì)再來(lái),但是單純?yōu)榱寺糜蔚脑?hellip;…”在過(guò)去一周與中國(guó)大學(xué)生一起走過(guò)的旅途中,筆者一直在思考這樣一個(gè)問(wèn)題,“韓國(guó)要驅(qū)逐來(lái)消費(fèi)的中國(guó)游客到何時(shí)”。
(韓國(guó)《中央日?qǐng)?bào)》中國(guó)研究所次長(zhǎng)韓友德)
本月7日上午釜山購(gòu)物中心Centum City。剛一開(kāi)門(mén),就一下子涌入了200多名中國(guó)人,他們?cè)谫?gòu)物中心內(nèi)盡情購(gòu)物。突然發(fā)生了一件事情,在預(yù)定出發(fā)的時(shí)間,有一位中國(guó)游客沒(méi)有出現(xiàn),當(dāng)時(shí)很有可能因此而錯(cuò)過(guò)航班。活動(dòng)主辦方相關(guān)人士跑向咨詢臺(tái)的辦公桌,要求用中文進(jìn)行廣播,但是得到的回答卻是“NO”,咨詢?nèi)藛T的理由是沒(méi)有會(huì)用中文進(jìn)行廣播的工作人員。于是活動(dòng)主辦方人員表示“我可以進(jìn)行廣播,請(qǐng)讓我進(jìn)入廣播間”,而百貨商店的職員搖頭表示“外部人員不能進(jìn)入廣播間”。他僅僅表示“可以用英語(yǔ)廣播”。但是,在熙熙攘攘的百貨商店里,對(duì)于不懂英語(yǔ)的中國(guó)人而言,不可能聽(tīng)得懂英語(yǔ)的廣播;顒(dòng)相關(guān)人士為了尋找“失蹤者”,不得不在寬敞的百貨商店里四處奔走。
這是筆者親身經(jīng)歷的一件事情。參與本社中國(guó)研究所主辦的“2009中國(guó)青少年韓國(guó)文化考察”活動(dòng)的200名中國(guó)大學(xué)生不得不因此在購(gòu)物中心前集中等待了整整30多分鐘。而這卻是被稱為世界上最大的百貨商店的地方。
諸如這樣“忽視中國(guó)游客”的現(xiàn)象比比皆是。當(dāng)時(shí)筆者與中國(guó)朋友一起訪問(wèn)了龍仁民俗村,正好在舉行一場(chǎng)傳統(tǒng)婚禮的表演。婚禮的場(chǎng)面的背景是層林盡染的楓葉林,顯得美不勝收。但是,令筆者感慨的是,中國(guó)大學(xué)生的臉上很快出現(xiàn)了無(wú)聊的表情。原因在于語(yǔ)言。表演不僅沒(méi)有中文說(shuō)明,甚至連英文說(shuō)明也沒(méi)有。一位學(xué)生表示:“如果是這樣,應(yīng)該有一塊屏幕來(lái)顯示字幕。”隨即就離開(kāi)了婚禮表演現(xiàn)場(chǎng)。
無(wú)論是街道上的標(biāo)志牌還是旅游地點(diǎn)的說(shuō)明文字,中文標(biāo)示正在增加,但是在擔(dān)任過(guò)“導(dǎo)游”的筆者看來(lái)這仍然遠(yuǎn)遠(yuǎn)不足。總是有人說(shuō)“已經(jīng)有了英語(yǔ)還不夠嗎”,這種態(tài)度令人感到語(yǔ)塞。因?yàn)橹袊?guó)旅游市場(chǎng)十分巨大,必須大力開(kāi)展?fàn)I銷活動(dòng)。不僅如此,中國(guó)游客的消費(fèi)比任何國(guó)家的游客來(lái)得更加豪爽。去年中國(guó)人出境游達(dá)到4585萬(wàn)人,而來(lái)到韓國(guó)的游客僅為137萬(wàn)人,不足3%。而韓國(guó)觀光公社的一位相關(guān)人士解釋稱,韓國(guó)作為鄰國(guó)至少應(yīng)當(dāng)吸引20%以上的中國(guó)出境游游客。
我們總是說(shuō)現(xiàn)在依靠制造業(yè)已經(jīng)無(wú)法戰(zhàn)勝中國(guó)。換言之,韓國(guó)必須加強(qiáng)在設(shè)計(jì)、電影、時(shí)尚等需要?jiǎng)?chuàng)意的“軟領(lǐng)域”方面的競(jìng)爭(zhēng)力,而軟產(chǎn)業(yè)的核心之一就是旅游。但是現(xiàn)實(shí)卻截然相反,韓國(guó)接待中國(guó)游客的方式幾乎停留在“趕走前來(lái)的游客”的程度。中國(guó)游客不僅需要在緊張的旅途中轉(zhuǎn)戰(zhàn)于各個(gè)便宜貨購(gòu)物中心之間,同時(shí)還不得不用糟糕的食物來(lái)填飽肚子。
這次隨代表團(tuán)一起來(lái)到韓國(guó)訪問(wèn)的貴州師范大學(xué)教授巴建偉表示:“韓國(guó)是一個(gè)干凈而美麗的國(guó)家”。但是當(dāng)被問(wèn)及“是否會(huì)與家人一起再來(lái)”時(shí),他卻含糊地表示“如果因?yàn)橛惺虑檫會(huì)再來(lái),但是單純?yōu)榱寺糜蔚脑?hellip;…”在過(guò)去一周與中國(guó)大學(xué)生一起走過(guò)的旅途中,筆者一直在思考這樣一個(gè)問(wèn)題,“韓國(guó)要驅(qū)逐來(lái)消費(fèi)的中國(guó)游客到何時(shí)”。
(韓國(guó)《中央日?qǐng)?bào)》中國(guó)研究所次長(zhǎng)韓友德)
作者: 通訊員:
(責(zé)任編輯:韶萍) 【回到頂部】 【返回上頁(yè)】 【關(guān)閉窗口】
相關(guān)新聞
- 威尼斯20年后或變“鬼城” 2009-11-12 9:59:32
- 日本發(fā)現(xiàn)最大建筑遺址 2009-11-12 9:48:11
- 悉尼將派直升機(jī)巡邏防鯊魚(yú)襲人 2009-11-12 9:39:58
- 新西蘭部長(zhǎng)為公款出游道歉 2009-11-11 9:05:45
- 菲律賓旅游部希望更多中國(guó)游客來(lái)菲 2009-11-11 9:04:33
- ·3部委聯(lián)合發(fā)文延長(zhǎng)旅游廁所用地 推動(dòng)廁所
- ·國(guó)家旅游局國(guó)務(wù)院扶貧辦印發(fā)方案支持深度
- ·旅游業(yè)撐起世界經(jīng)濟(jì)十分之一
- ·中國(guó)旅游市場(chǎng)“引爆點(diǎn)” 旅游企業(yè)“所見(jiàn)略
- ·我局召開(kāi)2017年年度綜合考核工作會(huì)議
- ·河南省旅游協(xié)會(huì)召開(kāi)房車露營(yíng)分會(huì)座談會(huì)
- ·龍門(mén)石窟榮膺聯(lián)合國(guó)世界旅游組織大獎(jiǎng)
- ·誰(shuí)最肯花錢(qián)旅游?上海人第一杭州人第三



